This function tokenizes a source document that is to be used in
collocation_frequency()
Examples
# Tokenize source document
src_row <- which(notepad_example$ID=="source")
toks_source <- tokenize_source(notepad_example, source_row=src_row, text_column = "Text")
